Tolk en Vertaler

slobodo-delaatseregel-omslag-05-promo-achter-voorballa-omslag-voor-1024x820BallaNZAls vertaler van Slowaaks – Nederlands heb ik verschillende publicaties op mijn naam staan, waaronder twee Slowaakse romans die in het Nederlands taalgebied zijn verschenen; een bundel korte verhalen van jonge Slowaakse schrijvers is in voorbereiding.

Voor Vlaamse en Nederlandse media en bedrijven ben ik fikser en tolk in Slowakije over zeer uiteenlopende onderwerpen. Ook omgekeerd, voor Slowaakse media en bedrijven ben ik actief als fikser en tolk ik in Nederland. Ik heb samengewerkt met onder andere:

vara  logo-NOS-nieuw_  VRT_logo(2)  nieuwsuur-logo
tr_logo logo_nrc  volkskrant_logo_zw
trend logo  HN_HOSPODARSKE_NOVINY_logo  sme-logo3  head_logo_pravda