Korte beschouwing van Het Graf en 13 andere verhalen

Korte beschouwing in NRC van Het Graf en 13 andere verhalen nrc.nl/nieuws/2016/12/02/schaduwen-vallen-over-europa-5622166-a1534841
Continue Reading →

Presentatie Slowaakse literatuur in Brussel

Artikel over presentatie Slowaakse literatuur in Brussel in Slowaakse krant Dennik N. dennikn.sk/631030/brusel-je-nadavka-nepravom
Continue Reading →

8 december 2016 komen Slowaakse auteurs naar Brussel

Op 8 december 2016 komen Slowaakse auteurs naar Brussel voor een paneldiscussie, met medewerking van Annelies Verbeke en Abram Muller. www.bozar.be/nl/activities/120989-fluwelen-revolutionairen
Continue Reading →

Geweldige recensie uit De Standaard

Geweldige recensie uit De Standaard van Het graf en 13 andere verhalen (30 september 2016) www.standaard.be/cnt/dmf20160929_02493156
Continue Reading →

Evenement: Masterclass Slowakije

Masterclass Slowakije Woensdag 28 september | 18 uur in Muntpunt, Munt 6, 1000 Brussel Meer informatie (in het Nederlands)
Continue Reading →

Aankondiging van het boek – ‘Het graf en 13 andere verhalen’

Deze maand is er weer Slowaaks proza in vertaling verschenen, bij Uitgeverij Douane, nieuw Slowaaks proza van jonge auteurs, ‘Het graf en 13 andere verhalen‘, nu te bestellen bij de goede boekhandel of via internet, ISBN 978-90-72247-91-9, voor maar 19,50 euro. uitgeverijd
Continue Reading →

Boekpresentatie van de nieuwste vertaling van Slowaakse literatuur in Bratislava

Boekpresentatie van de nieuwste vertaling van Slowaakse literatuur, ‘Het graf en 13 andere verhalen’, op dinsdag 1 maart om 17 uur in Bratislava, Dobre&Dobré, Nedbalova 13. slowakije.nlambassade.org/nieuws/2016/02/boekenborrel.html
Continue Reading →

Recensie van Balla uit Tijdschrift voor Slavische Literatuur

Recensie van Balla’s In de naam van de vader, uit Tijdschrift voor Slavische Literatuur, september 2015
Continue Reading →

Rake recensie van de vertaling van Rudolf Sloboda’s meesterwerk ‘Rozum’

Een heel mooie, maar vooral rake recensie van de vertaling van Rudolf Sloboda’s meesterwerk ‘Rozum’, in het Nederlands verschenen als ‘De laatste regel’. ALLEDAAGSE BOTHEID IN SOCIALISTISCH SLOWAKIJE De beroemde toneelschrijver Harold Pinter zei ooit over
Continue Reading →

Recensie van ‘De laatste regel’ in het Reformatorisch Dagblad

Recensie van ‘De laatste regel’ van Rudolf Sloboda in het Reformatorisch Dagblad, 18 augustus 2015  
Continue Reading →

NOS Journaal – Geen moslims voor Slowakije

De EU is bezig om 40.000 vluchtelingen over de lidstaten te verdelen. Vandaag stelde Slowakije opeens een voorwaarde: het wil de afgesproken ruim tweehonderd Syrische vluchtelingen wel opnemen, alleen geen moslims. Want, zo zei het ministerie van Binnenlandse Zaken: ‘we hebben h
Continue Reading →

Recensie van Balla en Rudolf Sloboda in Tijdschrift Donau

Recensie van Balla en Rudolf Sloboda in Donau, Tijdschrift voor Midden- en Oost Europa, 2015 nr. 1.  
Continue Reading →

Recensie van De laatste regel in NRC Handelsblad

Recensie van De laatste regel in NRC Handelsblad van vrijdag 15 mei 2015
Continue Reading →

Boekpresentaties – De laatste regel

Boekpresentaties van de vertaling De laatste regel van de Slowaakse auteur Rudolf Sloboda, verschenen op 13 maart 2015: Zaterdag 28 maart | 15.45 uur Algemene Ledenvergadering van de VNTS, ’t Koetshuis, NijkerkMeer informatie Vrijdag 10 april | 17.00 uur Boekhandel Pegasus in Am
Continue Reading →

Rudolf Sloboda – De laatste regel

In maart 2015 is de Nederlandse vertaling verschenen van de meesterlijke roman Rozum (De Ratio) van een van de grootste auteurs van Slowakije, Rudolf Sloboda. Het boek is verkrijgbaar of te bestellen in de goede boekhandel, of via deze link van de uitgeverij – www.uitgeverijdoua
Continue Reading →

De Muur – Slowakije

Videoreportage van !VARA over Slowakije van 5 december 2014 (Abram heeft meegewerkt als fixer en vertaler) De Muur – Slowakije Vijfentwintig jaar na de val van de Berlijnse Muur gaat Menno Bentveld op zoek naar muren die volkeren van elkaar scheiden. Hij gaat op zoek naar verhal
Continue Reading →

Slowaakse middag Schouwen-Duivenland

Slowaakse Middag op zaterdag 11 oktober om 14 uur in het Dorpshuis van Burgh-Haamstede, gemeente Schouwen-Duivenland, partnergemeente van Namestovo  
Continue Reading →

Slowakije: land tussen twee vuren (NOS.nl)

Videoreportage van NOS over Slowakije van 18 augustus 2014 (Abram heeft meegewerkt als fixer en tolk) Slowakije: land tussen twee vuren De verhouding tussen Rusland en het Westen heeft een dieptepunt bereikt na de vliegramp met MH17 en de crisis in Oekraïne. Nieuwsuur reist deze zomer
Continue Reading →

Foto’s bezoek auteur Balla aan Nederland

Bezoek van de Slowaakse auteur Balla aan Nederland van 18 tot 20 november naar aanleiding van de vertaling van zijn novelle In de naam van de vader, vertaald door Abram Muller en uitgegeven bij Uitgeverij Douane, te bestellen in iedere goede boekhandel, op internet, bij de uitgeverij
Continue Reading →

Košice, Europese culturele hoofdstad 2013

Bezoek dit jaar nog de meest oostelijk gelegen stad van Slowakije en Culturele Hoofdstad van Europa in 2013, Košice, vanaf 50 euro per nacht in ****hotel in het oude centrum. De stad zelf is een verblijf van een paar dagen waard en in de omgeving vindt u dan nog het hooggebergte de Ho
Continue Reading →