Korte beschouwing van Het Graf en 13 andere verhalen

Korte beschouwing in NRC van Het Graf en 13 andere verhalen nrc.nl/nieuws/2016/12/02/schaduwen-vallen-over-europa-5622166-a1534841
Continue Reading →

Presentatie Slowaakse literatuur in Brussel

Artikel over presentatie Slowaakse literatuur in Brussel in Slowaakse krant Dennik N. dennikn.sk/631030/brusel-je-nadavka-nepravom
Continue Reading →

8 december 2016 komen Slowaakse auteurs naar Brussel

Op 8 december 2016 komen Slowaakse auteurs naar Brussel voor een paneldiscussie, met medewerking van Annelies Verbeke en Abram Muller. www.bozar.be/nl/activities/120989-fluwelen-revolutionairen
Continue Reading →

Artikel in het Friesch Dagblad over neerlandistiek te Bratislava (1996)

Op 21 november 1996 verscheen dit artikel in het Friesch Dagblad over de opening van het hoofdvak neerlandistiek te Bratislava.
Continue Reading →

Geweldige recensie uit De Standaard

Geweldige recensie uit De Standaard van Het graf en 13 andere verhalen (30 september 2016) www.standaard.be/cnt/dmf20160929_02493156
Continue Reading →

Recensie van Balla uit Tijdschrift voor Slavische Literatuur

Recensie van Balla’s In de naam van de vader, uit Tijdschrift voor Slavische Literatuur, september 2015
Continue Reading →

Rake recensie van de vertaling van Rudolf Sloboda’s meesterwerk ‘Rozum’

Een heel mooie, maar vooral rake recensie van de vertaling van Rudolf Sloboda’s meesterwerk ‘Rozum’, in het Nederlands verschenen als ‘De laatste regel’. ALLEDAAGSE BOTHEID IN SOCIALISTISCH SLOWAKIJE De beroemde toneelschrijver Harold Pinter zei ooit over
Continue Reading →

Recensie van ‘De laatste regel’ in het Reformatorisch Dagblad

Recensie van ‘De laatste regel’ van Rudolf Sloboda in het Reformatorisch Dagblad, 18 augustus 2015  
Continue Reading →

NOS Journaal – Geen moslims voor Slowakije

De EU is bezig om 40.000 vluchtelingen over de lidstaten te verdelen. Vandaag stelde Slowakije opeens een voorwaarde: het wil de afgesproken ruim tweehonderd Syrische vluchtelingen wel opnemen, alleen geen moslims. Want, zo zei het ministerie van Binnenlandse Zaken: ‘we hebben h
Continue Reading →

Recensie van Balla en Rudolf Sloboda in Tijdschrift Donau

Recensie van Balla en Rudolf Sloboda in Donau, Tijdschrift voor Midden- en Oost Europa, 2015 nr. 1.  
Continue Reading →

Recensie van De laatste regel in NRC Handelsblad

Recensie van De laatste regel in NRC Handelsblad van vrijdag 15 mei 2015
Continue Reading →

De Muur – Slowakije

Videoreportage van !VARA over Slowakije van 5 december 2014 (Abram heeft meegewerkt als fixer en vertaler) De Muur – Slowakije Vijfentwintig jaar na de val van de Berlijnse Muur gaat Menno Bentveld op zoek naar muren die volkeren van elkaar scheiden. Hij gaat op zoek naar verhal
Continue Reading →

Slowakije: land tussen twee vuren (NOS.nl)

Videoreportage van NOS over Slowakije van 18 augustus 2014 (Abram heeft meegewerkt als fixer en tolk) Slowakije: land tussen twee vuren De verhouding tussen Rusland en het Westen heeft een dieptepunt bereikt na de vliegramp met MH17 en de crisis in Oekraïne. Nieuwsuur reist deze zomer
Continue Reading →

Recensie: Novelle In de naam van de vader (Trouw)

In Trouw verscheen op zaterdag 18-01-2014: Recensie van de novelle In de naam van de vader van de Slowaakse auteur Vladimir Balla, vertaald door Abram Muller, uitgegeven door Uitgeverij Douane. Het boek is verkrijgbaar of bestelbaar bij de goede boekhandel, via internet bij de uitgeve
Continue Reading →

Reisgids Slowakije in Leeuwarder Courant

Artikel uit Leeuwarder Courant van 11 Februari 2012 Slowakije heeft z’n eigen reisgids Eindelijk een aparte, en zeer uitgebreide, reisgids over Slowakije. Niet meer die eeuwige combinatie met Tsjechië, het land waarvan Slowakije zich in 1993 losmaakte. Veel uitgevers name nooit
Continue Reading →

We weten nu in ieder geval waar Slowakije ligt (NOS)

NOS artikel van 12 October, 2011 We weten nu in ieder geval waar Slowakije ligt Op de weblog van de grootste krant van Slowakije schrijft ‘Simon22’ dat het helemaal geen drama is dat het parlement van zijn land de uitbreiding van het Europese noodfonds blokkeert. “De
Continue Reading →

Slowakije 20 jaar na de Fluwelen Revolutie

Videoreportage van VRT over Slowakije 20 jaar na de Fluwelen Revolutie van 17 november 1989   Slowakije 20 jaar na de Fluwelen Revolutie vanaf 7:30 min
Continue Reading →

Bratislava eert met ‘Barbertje’ faculteit voor Nederlandistiek

Michel Maas, 23 NOVEMBER 1996 De gouden Moyzesova-zaal van de Comenius-universiteit in Bratislava zit vrijdagmiddag vol nederlandstaligen. Afgevaardigden van ambassades, van de Taalunie, of van zusterfaculteiten uit de regio, en studenten. Uit Nederland, België, Zuid-Afrika, Indonesië
Continue Reading →